Göttinger Tagblatt, Michael Schäfer

Texto original

Coimbra erwies sich als ein idealer Interpret dieser Musik [Strauss Oboe Concerto] mit seinem immer edlen, sanglichen Ton, seiner brillanten Geläufigkeit, seinem scheinbar unendlichen Atem, der auch sehr große musikalische Bögen möglich macht. Die unterschiedlichen Charaktere der drei ineinander übergehenden Sätze stellte er mit feinen Ausdrucksdifferenzierungen dar, hier der trillerdurchsetzte Kopfsatz, dort das breit ausgesungene Andante und am Ende das hurtige Finale, eine „sanfte Burleske“, wie es in einem Konzertführer treffend heißt. Besonders schön waren die zahlreichen Passagen, in denen Strauss die Solo-Oboe mit den Instrumenten des Orchesters in einen ausgesucht höflichen Dialog treten lässt: Das waren an diesem Abend Gespräche unter Kollegen, unter Freunden, was dem Konzert eine ganz eigene Würze gab. Solo und Tutti sprachen im selben Ton miteinander, für die Harmonie war also gesorgt.

Tradução portuguesa

Coimbra revelou-se um intérprete ideal desta música [Concerto para Oboé de R. Strauss] com o seu som sempre nobre e cantabile, a sua agilidade brilhante e o seu fôlego aparentemente infinito, que torna possíveis arcos musicais muito amplos. Apresentou os diferentes caráteres dos três andamentos interligados com subtis diferenciações expressivas: aqui o andamento inicial repleto de trilos, ali o Andante amplamente cantado e, no final, o lépido finale, uma 'burlesca suave', como adequadamente descreve um guia de concertos. Especialmente belas foram as numerosas passagens em que Strauss coloca o oboé solo num diálogo requintadamente cortês com os instrumentos da orquestra: foram conversas entre colegas, entre amigos, o que deu ao concerto um sabor muito próprio. Solo e tutti falaram no mesmo tom, garantindo assim uma perfeita harmonia.

Göttinger Tagblatt, Michael Schäfer · 02/04/2022